1
00:00:12,340 --> 00:00:15,620
[Yoon Jisung]

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,020
[Jeong Ri-u]

3
00:00:35,820 --> 00:00:41,220
[Tormenta de nubes]

4
00:00:41,700 --> 00:00:46,860
[Alarma]

5
00:01:02,330 --> 00:01:05,630
Uf... Me duele la cabeza.

6
00:01:34,600 --> 00:01:36,520
Dios mío, me asustaste.

7
00:01:39,390 --> 00:01:40,690
¿Qué?

8
00:01:43,539 --> 00:01:45,990
¿Tienes algo que decir?

9
00:01:45,990 --> 00:01:48,070
Empecé un trabajo a tiempo parcial.

10
00:01:50,759 --> 00:01:52,210
Buen trabajo.

11
00:01:57,270 --> 00:01:59,800
Oye, toma un poco de sopa para la resaca.
antes de irte.

12
00:02:11,920 --> 00:02:13,570
¿Puedo comer esto?

13
00:02:16,090 --> 00:02:19,300
lo hice según
una receta esta vez.

14
00:02:36,210 --> 00:02:38,100
Es bueno.

15
00:02:38,100 --> 00:02:39,610
¿Bien?

16
00:02:45,760 --> 00:02:49,450
Eres bastante bueno limpiando también.

17
00:02:49,450 --> 00:02:51,150
Soy bueno en todo.

18
00:02:52,340 --> 00:02:54,130
¿En qué más eres bueno?

19
00:02:58,350 --> 00:03:00,670
Oye, esclavo de las deudas.

20
00:03:00,670 --> 00:03:03,040
Ve a buscar papel y lápiz.

21
00:03:20,790 --> 00:03:22,210
Escribe esto.

22
00:03:30,210 --> 00:03:33,079
Hasta que yo, Lee Iljo,
pagar el costo de la cirugía...

23
00:03:40,940 --> 00:03:43,730
todos mis derechos

24
00:03:43,730 --> 00:03:45,650
Pertenece a Seo Jeonghan.

25
00:03:50,940 --> 00:03:52,440
¿Estás listo?

26
00:03:54,010 --> 00:03:56,030
A pagar con tu cuerpo.

27
00:03:57,470 --> 00:03:59,710
¿Con mi cuerpo?

28
00:03:59,710 --> 00:04:00,640
cocinar,

29
00:04:00,640 --> 00:04:01,400
limpieza,

30
00:04:01,400 --> 00:04:02,980
lavandería,

31
00:04:02,980 --> 00:04:05,430
y otras tareas del hogar

32
00:04:05,430 --> 00:04:07,440
cuenta por 100.000 wones al día.

33
00:04:07,440 --> 00:04:09,070
Bien.

34
00:04:09,070 --> 00:04:11,200
¿No has empezado a trabajar?

35
00:04:11,200 --> 00:04:13,110
No tardará más de un mes

36
00:04:13,110 --> 00:04:15,020
para devolverlo todo.

37
00:04:29,420 --> 00:04:34,060
[100.000 wones al día]

38
00:04:45,050 --> 00:04:47,100
Déjalo. Lo haré.

39
00:04:49,890 --> 00:04:51,200
Gracias.

40
00:04:59,540 --> 00:05:01,090
¿Qué es eso?

41
00:05:06,030 --> 00:05:07,610
No es así...

42
00:05:09,440 --> 00:05:11,150
Me mentiste, ¿eh?

43
00:05:11,150 --> 00:05:13,990
No, solo seguí la receta...

44
00:05:13,990 --> 00:05:15,970
y hirvió el paquete de sopa durante diez minutos.

45
00:05:15,970 --> 00:05:19,910
Además,... agregué más carne.

46
00:05:19,910 --> 00:05:22,550
Qué maestro de cocina eres.

47
00:05:28,650 --> 00:05:30,460
J-Jeonghan.

48
00:05:32,310 --> 00:05:33,730
¿Y ahora qué?

49
00:05:35,600 --> 00:05:37,550
¿Qué más me estás ocultando?

50
00:05:38,560 --> 00:05:40,830
No, es sólo...

51
00:05:40,830 --> 00:05:42,350
¿Qué es?

52
00:05:43,940 --> 00:05:46,120
¿No...?

53
00:05:46,120 --> 00:05:47,540
¿recuerdas?

54
00:05:48,770 --> 00:05:50,690
¿Recordar?

55
00:05:50,690 --> 00:05:52,190
¿Recuerdas qué?

56
00:05:54,300 --> 00:05:57,190
Nada. Ve a trabajar.

57
00:05:57,190 --> 00:05:58,580
Me voy.

58
00:06:11,100 --> 00:06:12,770
Buen día.

59
00:06:13,390 --> 00:06:15,410
Buen día.

60
00:06:19,910 --> 00:06:21,490
Buen día.

61
00:06:24,450 --> 00:06:27,870
¿Lo viste? ¿No es guapo?

62
00:06:27,870 --> 00:06:30,360
¿No quieres simplemente cuidarlo?

63
00:06:30,360 --> 00:06:31,870
Sólo quiero apretarlo y morderlo.

64
00:06:31,870 --> 00:06:33,810
¿Crees que tiene novia?

65
00:06:33,810 --> 00:06:34,830
Apuesto que sí.

66
00:06:34,830 --> 00:06:36,600
Es demasiado guapo para estar soltero.

67
00:06:36,600 --> 00:06:40,659
¿Quién sabe? Quizás todos piensen así
para que nadie se le ocurra coquetear con él.

68
00:06:40,950 --> 00:06:43,280
¿Quieres ir a preguntarle después del almuerzo?

69
00:06:43,280 --> 00:06:44,500
Seguro.

70
00:06:44,500 --> 00:06:46,640
¿Qué debemos preguntar?

71
00:06:46,640 --> 00:06:48,070
Toca, toca.

72
00:06:48,070 --> 00:06:50,790
¿Tienes a alguien en tu corazón ahora?

73
00:06:50,790 --> 00:06:52,440
¿Qué demonios?

74
00:06:52,440 --> 00:06:53,980
Irse.

75
00:06:55,260 --> 00:06:57,120
Almorcemos juntos más tarde.

76
00:07:01,820 --> 00:07:06,460
[Lee Iljo:
¿Realmente no lo recuerdas?]

77
00:07:05,910 --> 00:07:07,820
¿De qué está hablando?

78
00:07:12,540 --> 00:07:14,300
La próxima vez tomemos algo refrescante.

79
00:07:14,300 --> 00:07:14,890
Estoy tan lleno.

80
00:07:14,890 --> 00:07:17,510
-Comí demasiado.
-Mañana empieza la dieta.

81
00:07:17,510 --> 00:07:21,200
¿Comiste solo otra vez hoy, Jeonghan?

82
00:07:21,200 --> 00:07:22,410
Hola, Sr. Park.

83
00:07:22,410 --> 00:07:25,970
No puedes insistir en esas cosas.
estos días.

84
00:07:25,970 --> 00:07:27,560
Lo siento, señor.

85
00:07:27,560 --> 00:07:29,830
Jeong Han.

86
00:07:29,830 --> 00:07:33,140
Un gran jefe como él es realmente raro.

87
00:07:33,140 --> 00:07:36,420
Te dije que no dijeras cosas así.

88
00:07:39,710 --> 00:07:42,159
¿Cómo ha estado tu padre?

89
00:07:42,840 --> 00:07:44,550
¿Lo siento?

90
00:07:46,890 --> 00:07:48,870
El director general.

91
00:07:48,870 --> 00:07:52,360
Oh... Él es bueno.

92
00:07:54,350 --> 00:07:57,080
Lo mantendré en secreto.

93
00:07:58,280 --> 00:07:59,430
Bueno.

94
00:07:59,430 --> 00:08:00,870
Gracias.

95
00:08:01,690 --> 00:08:04,070
Vamos, les invitaré a todos café hoy.

96
00:08:04,070 --> 00:08:05,070
¿Ah, de verdad?

97
00:08:05,070 --> 00:08:06,860
¡Puntaje!

98
00:08:06,860 --> 00:08:08,920
Deberías venir con nosotros también.

99
00:08:09,220 --> 00:08:10,370
Eh...

100
00:08:11,270 --> 00:08:13,030
Iba a comprar café hoy.

101
00:08:13,030 --> 00:08:14,690
¿Qué tal mañana por la tarde?

102
00:08:14,690 --> 00:08:15,480
Olvídalo.

103
00:08:15,480 --> 00:08:17,250
¡Está trabajando hoy!

104
00:08:17,250 --> 00:08:17,930
Sigue igual de guapo.

105
00:08:17,930 --> 00:08:19,230
Señor, ¿qué le gustaría beber?

106
00:08:19,230 --> 00:08:20,470
Um, cualquier cosa fría servirá.

107
00:08:20,470 --> 00:08:24,040
-¿Qué tal un café con leche multigrano helado?
-Sí, suena bien.

108
00:08:24,040 --> 00:08:25,380
¿Podemos pedir pasteles?

109
00:08:25,380 --> 00:08:27,200
-Los pasteles son demasiados.
-Está bien.

110
00:08:27,200 --> 00:08:29,070
Ordena lo que quieras.

111
00:08:32,659 --> 00:08:33,970
Iljo.

112
00:08:38,610 --> 00:08:40,100
Jeonghan...

113
00:08:44,240 --> 00:08:46,460
Tus bebidas están listas.

114
00:08:47,760 --> 00:08:49,950
-Gracias.
-Gracias.

115
00:08:55,950 --> 00:08:58,580
-¿El café con leche multigrano es tuyo?
-Sí.

116
00:09:02,490 --> 00:09:03,400
Gracias por tratarnos.

117
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
-Gracias.
-Gracias.

118
00:09:04,520 --> 00:09:05,840
Comerse.

119
00:09:06,720 --> 00:09:07,630
Lo derramé.

120
00:09:07,630 --> 00:09:10,080
-¡Oh, no!
-¿Dónde?

121
00:09:10,080 --> 00:09:11,560
Hay pañuelos aquí.

122
00:09:25,350 --> 00:09:26,730
Muérdelo.

123
00:09:33,000 --> 00:09:35,460
Buen chico.

124
00:09:35,460 --> 00:09:37,980
Estás borracho.

125
00:09:37,980 --> 00:09:39,370
Tranquilo.

126
00:09:53,540 --> 00:09:55,990
¿Por qué tienes la piel tan traslúcida?

127
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
Hay un topo aquí.

128
00:10:11,870 --> 00:10:13,520
¡Esperar!

129
00:10:14,760 --> 00:10:16,710
¿Qué?

130
00:10:16,710 --> 00:10:18,260
¿No lo quieres?

131
00:10:18,260 --> 00:10:19,540
No.

132
00:10:21,370 --> 00:10:22,690
Me gusta.

133
00:10:33,250 --> 00:10:35,560
Maldita sea.

134
00:10:35,560 --> 00:10:37,350
¿Cómo está tu bebida?

135
00:10:37,350 --> 00:10:38,330
-¿Qué está sucediendo?
-¿Qué está sucediendo?

136
00:10:38,330 --> 00:10:38,770
¿Qué le pasa?

137
00:10:38,770 --> 00:10:40,320
¡Jeonghan!

138
00:10:52,040 --> 00:10:55,210
La cagaste a lo grande, Seo Jeonghan.

139
00:10:56,170 --> 00:10:58,530
¿Por qué me emborraché?

140
00:11:49,110 --> 00:11:50,660
¡Lee Iljo!

141
00:11:52,550 --> 00:11:53,330
Lo lamento.

142
00:11:53,330 --> 00:11:55,180
No sabía que era tu empresa.

143
00:11:55,180 --> 00:11:56,830
Yo solo...

144
00:11:56,830 --> 00:12:01,550
Era el único lugar que...
respondió a mi solicitud de empleo.

145
00:12:01,550 --> 00:12:02,920
No es necesario dar explicaciones.

146
00:12:06,830 --> 00:12:10,280
No estoy mintiendo. Realmente no lo sabía.

147
00:12:13,170 --> 00:12:14,630
Comamos.

148
00:12:18,480 --> 00:12:20,390
Pero ya cociné.

149
00:12:21,500 --> 00:12:24,960
¿Qué te dije si alguna vez volvieras a cocinar?

150
00:12:27,530 --> 00:12:29,090
Que estoy muerto.

151
00:12:33,150 --> 00:12:34,540
Sentarse.

152
00:12:45,830 --> 00:12:47,330
Lo siento.

153
00:12:49,950 --> 00:12:51,750
Lo recuerdo ahora.

154
00:12:52,600 --> 00:12:54,660
Ah...

155
00:12:54,660 --> 00:12:57,420
Probablemente estaba un poco...

156
00:12:57,420 --> 00:12:58,980
cachonda.

157
00:13:00,790 --> 00:13:04,520
Pero aún debería haber podido
no perder todo el control.

158
00:13:08,110 --> 00:13:10,100
¿Dormimos juntos?

159
00:13:13,810 --> 00:13:15,640
¿Dormimos juntos o no?

160
00:13:17,090 --> 00:13:18,520
No.

161
00:13:20,010 --> 00:13:22,070
Te quedaste dormido.

162
00:13:22,960 --> 00:13:24,320
Oh.

163
00:13:25,600 --> 00:13:28,460
¿Quién te dijo que te quedaras quieto?

164
00:13:28,460 --> 00:13:30,220
Porque me gustas.

165
00:13:34,350 --> 00:13:35,670
No.

166
00:13:38,740 --> 00:13:41,100
¿Has olvidado nuestro contrato?

167
00:13:41,100 --> 00:13:42,640
Todos tus derechos

168
00:13:42,640 --> 00:13:44,260
me pertenecen.

169
00:13:44,260 --> 00:13:46,380
Puedo hacer lo que quiera.

170
00:13:50,030 --> 00:13:51,670
Así que no me agrado.

171
00:13:53,070 --> 00:13:55,400
Lo sé.

172
00:13:55,400 --> 00:13:57,560
No me mires así.

173
00:13:59,380 --> 00:14:02,440
Así soy yo. Me enamoro fácilmente.

174
00:14:02,440 --> 00:14:05,240
Entonces yo también me desenamoro fácilmente.

175
00:14:06,680 --> 00:14:08,680
Normalmente así es como sucede.

176
00:14:10,670 --> 00:14:13,090
Así que finge que no lo escuchaste.

177
00:14:19,080 --> 00:14:20,740
¿Le puedo ayudar en algo?

178
00:14:24,760 --> 00:14:27,900
¿Qué puedo hacer para hacerte
¿Desenamorarse más rápido?

179
00:14:31,260 --> 00:14:33,340
Estaba borracho y crucé la línea.

180
00:14:33,340 --> 00:14:35,100
Te debo ayudarte.

181
00:14:37,520 --> 00:14:39,410
¿Lo odias tanto?

182
00:14:47,510 --> 00:14:49,660
¿Lo odias...?

183
00:14:51,480 --> 00:14:54,140
que me gustas?

184
00:14:54,140 --> 00:14:56,710
No se trata de si lo odio o no...

185
00:14:59,320 --> 00:15:00,570
si,

186
00:15:00,570 --> 00:15:02,030
Lo odio.

187
00:15:06,030 --> 00:15:07,690
Dime.

188
00:15:07,690 --> 00:15:09,620
Yo te ayudaré.

189
00:15:09,620 --> 00:15:11,560
Haré lo que sea necesario.

190
00:15:15,330 --> 00:15:16,970
Bésame.

191
00:15:20,310 --> 00:15:21,840
¿Eso es todo?

192
00:15:24,840 --> 00:15:27,100
Contéstame. ¿Eso es todo?

193
00:15:39,200 --> 00:15:42,170
¿Qué demonios?

194
00:15:42,170 --> 00:15:44,340
¿No lo pediste?

195
00:15:44,340 --> 00:15:48,350
No, no pensé que realmente me besarías.

196
00:15:48,350 --> 00:15:49,730
Además,

197
00:15:50,910 --> 00:15:53,110
No me he lavado los dientes...

198
00:15:56,630 --> 00:15:58,560
Entonces date prisa y lávate los dientes.

199
00:16:06,070 --> 00:16:07,870
¿Qué pasa con él?

200
00:16:24,620 --> 00:16:25,930
¿Feliz?

201
00:16:28,060 --> 00:16:29,590
Gracias.

202
00:16:30,980 --> 00:16:32,720
pero

203
00:16:32,720 --> 00:16:36,940
sólo necesitabas cepillarte los dientes.
¿Por qué te duchaste?

204
00:16:36,940 --> 00:16:38,640
¿Eh?

205
00:16:38,640 --> 00:16:41,360
Mmm... Sólo.

206
00:16:41,360 --> 00:16:43,390
De ninguna manera.

207
00:16:43,390 --> 00:16:46,620
No dije nada.

208
00:16:46,620 --> 00:16:47,920
Ve a dormir.

209
00:17:45,790 --> 00:17:48,240
¡Me voy a trabajar!

210
00:17:48,240 --> 00:17:49,880
¡Lee Iljo!

211
00:17:55,890 --> 00:17:57,680
¿Qué está sucediendo?

212
00:17:57,680 --> 00:17:59,370
¿Cuándo salió?

213
00:18:03,030 --> 00:18:05,130
¡Dime cuál te gusta!

214
00:18:05,130 --> 00:18:08,100
-Buen día.
-Buen día.

215
00:18:08,100 --> 00:18:10,470
Entonces, ¿cuál prefieres?

216
00:18:10,470 --> 00:18:11,290
Es muy difícil elegir.

217
00:18:11,290 --> 00:18:13,110
Ambos son atractivos de diferentes maneras.

218
00:18:13,110 --> 00:18:15,550
Entonces elegiré Iljo.

219
00:18:15,550 --> 00:18:17,760
Lindo. Sin superposición.

220
00:18:17,760 --> 00:18:18,210
¿En realidad?

221
00:18:18,210 --> 00:18:19,860
¿Cuándo cambiaste tu objetivo?

222
00:18:19,860 --> 00:18:22,550
Si Suhyo es como un Dobermann rudo,

223
00:18:22,550 --> 00:18:25,760
Iljo es como un maltés blanco.

224
00:18:25,760 --> 00:18:28,140
Sólo quieres domesticarlo.

225
00:18:28,140 --> 00:18:30,470
Pero parecen bastante cercanos.

226
00:18:30,470 --> 00:18:32,120
Lo sé.

227
00:18:32,120 --> 00:18:35,650
No parecen
sólo un jefe y un trabajador a tiempo parcial.

228
00:18:35,650 --> 00:18:38,670
¿No hizo Iljo hace poco?
empezar a trabajar en la cafetería?

229
00:18:38,670 --> 00:18:40,560
¿Se conocían antes?

230
00:18:40,560 --> 00:18:43,940
Bien. ellos vinieron a trabajar
juntos esta mañana también.

231
00:18:43,940 --> 00:18:44,650
Sí.

232
00:18:44,650 --> 00:18:47,370
Fiesta para los ojos
a primera hora de la mañana.

233
00:18:47,370 --> 00:18:49,510
Totalmente dulces para la vista, ¿eh?

234
00:18:49,510 --> 00:18:51,630
Volvamos pronto al café.

235
00:18:54,610 --> 00:18:56,640
¿No vas a entrar?

236
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
Ustedes sigan adelante.

237
00:19:04,260 --> 00:19:06,480
Quiero ir a la playa.

238
00:19:06,480 --> 00:19:08,730
Entonces vamos a la playa.

239
00:19:08,730 --> 00:19:10,160
tengo que trabajar.

240
00:19:10,160 --> 00:19:12,640
¿Qué trabajo? Te daré tiempo libre.

241
00:19:13,680 --> 00:19:15,910
¡Lo digo en serio!

242
00:19:23,230 --> 00:19:24,830
¡Jeonghan!

243
00:19:24,830 --> 00:19:26,900
Tres jugos de tomate.

244
00:19:26,900 --> 00:19:28,720
Dos cafés con leche helados de vainilla.

245
00:19:28,720 --> 00:19:29,850
café mocas,

246
00:19:29,850 --> 00:19:32,500
uno caliente y otro helado.

247
00:19:32,500 --> 00:19:35,590
Bien. Té de menta también

248
00:19:35,590 --> 00:19:37,540
con dos o tres cubitos de hielo.

249
00:19:39,260 --> 00:19:40,440
Bueno.

250
00:19:53,350 --> 00:19:54,770
¿Necesitas dinero?

251
00:19:59,060 --> 00:20:01,620
Dime si necesitas más dinero.

252
00:20:04,600 --> 00:20:06,730
¿Cuánto puedes ganar en un café así?

253
00:20:06,730 --> 00:20:08,980
Aquí está tu tarjeta.

254
00:20:13,540 --> 00:20:14,940
Puedes tenerlo.

255
00:20:16,960 --> 00:20:19,890
No te burles de personas al azar.

256
00:20:25,660 --> 00:20:28,760
Puedes entregar las bebidas.
a la oficina personalmente,

257
00:20:28,760 --> 00:20:30,230
¿verdad?

258
00:20:30,230 --> 00:20:33,220
Sí, lo haré.

259
00:20:33,220 --> 00:20:35,600
Gracias,

260
00:20:34,780 --> 00:20:37,260
[Jang Suhyo]

261
00:20:35,600 --> 00:20:39,520
Sr. Jang Suhyo.

262
00:20:41,480 --> 00:20:43,540
Aquí están los documentos que solicitó.

263
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
Bien, gracias.

264
00:20:58,560 --> 00:21:00,760
Sin mensajes de texto ni llamadas, ¿eh?

265
00:21:02,940 --> 00:21:11,900
[Seo Jeong Han]

266
00:21:06,090 --> 00:21:11,900
Ven al restaurante Cocina Real
después del trabajo.

267
00:21:15,580 --> 00:21:16,900
Ven al restaurante Royal Cuisine]

268
00:21:15,580 --> 00:21:17,740
[Seo Jeonghan:

269
00:21:16,900 --> 00:21:17,740
después del trabajo.]

270
00:21:31,820 --> 00:21:33,210
¿Es usted el Sr. Lee Iljo?

271
00:21:33,210 --> 00:21:33,440
Sí.

272
00:21:33,440 --> 00:21:35,110
Por aquí, por favor.

273
00:21:55,060 --> 00:21:56,240
Sentarse.

274
00:22:09,140 --> 00:22:14,720
¿Por qué estamos... sólo nosotros dos aquí?

275
00:22:14,720 --> 00:22:17,650
Reservé todo el lugar.

276
00:22:17,650 --> 00:22:20,020
para cenar

277
00:22:20,020 --> 00:22:21,680
contigo solo.

278
00:22:25,550 --> 00:22:27,770
Me dijiste que no me gustaras.

279
00:22:29,680 --> 00:22:32,070
¿Sugerí algo?

280
00:22:32,070 --> 00:22:33,890
Es sólo una cena.

281
00:22:49,740 --> 00:22:52,120
¿Pasa algo?

282
00:22:55,530 --> 00:22:56,700
Comer.

283
00:23:32,620 --> 00:23:34,300
[Jang Suhyo]

284
00:23:39,620 --> 00:23:40,870
Contéstalo.

285
00:23:45,580 --> 00:23:46,770
Contéstalo aquí.

286
00:23:53,980 --> 00:23:55,840
-Hola—
-Lee Iljo, ¿dónde estás?

287
00:23:57,760 --> 00:23:59,810
¿Dónde estás y qué estás haciendo?

288
00:23:59,810 --> 00:24:02,680
Estoy cenando con Jeonghan.

289
00:24:02,680 --> 00:24:04,280
¿Estás loco?

290
00:24:04,280 --> 00:24:06,420
¿No dijiste que se acabó con él?

291
00:24:07,540 --> 00:24:09,870
¿Te obligó a ir allí?

292
00:24:09,870 --> 00:24:12,150
¿Para que pueda volver a jugar contigo como quiera?

293
00:24:12,150 --> 00:24:14,360
Suhyo, no es así...

294
00:24:14,360 --> 00:24:16,420
Iré a recogerte ahora.

295
00:24:16,420 --> 00:24:17,950
¿Dónde estás?

296
00:24:20,160 --> 00:24:21,560
¡Hola, Lee Iljo!

297
00:24:21,560 --> 00:24:23,410
Te volveré a llamar más tarde.

298
00:24:23,410 --> 00:24:24,490
¿Hola?

299
00:24:24,490 --> 00:24:25,810
Iljo—

300
00:24:40,320 --> 00:24:42,010
Iljo.

301
00:24:42,010 --> 00:24:43,160
¿Sí?

302
00:24:47,130 --> 00:24:49,120
Tengo sueño.

303
00:24:49,120 --> 00:24:52,020
¿Qué? Ah...

304
00:24:52,020 --> 00:24:54,420
Entonces vámonos a casa.

305
00:24:58,430 --> 00:25:00,310
Tengo demasiado sueño para ir.

306
00:25:03,370 --> 00:25:04,770
Entonces...

307
00:25:07,110 --> 00:25:09,860
¿P-por qué vinimos aquí?

308
00:25:29,480 --> 00:25:30,470
Hace calor.

309
00:25:30,470 --> 00:25:33,780
Oye, tú... te resfriarás.

310
00:25:33,780 --> 00:25:35,450
Está tan cargado.

311
00:25:36,780 --> 00:25:38,190
Desátame.

312
00:25:59,920 --> 00:26:00,520
Oye, tu...

313
00:26:00,520 --> 00:26:02,750
¿Qué estás haciendo?

314
00:26:03,510 --> 00:26:04,670
¡Ah!

315
00:26:13,290 --> 00:26:14,860
Duele.

316
00:26:40,130 --> 00:26:41,760
Lee Iljo.

317
00:26:43,210 --> 00:26:45,770
Te lo dije...

318
00:26:48,290 --> 00:26:51,090
Todos tus derechos

319
00:26:51,090 --> 00:26:53,010
me pertenecen.

320
00:27:00,910 --> 00:27:02,320
¿Me equivoco?

321
00:27:05,610 --> 00:27:07,710
Jeong Han.

322
00:27:07,710 --> 00:27:10,060
Hazme lo que quieras.

323
00:27:41,550 --> 00:27:44,490
Jeonghan...

324
00:27:50,020 --> 00:27:52,060
[En el próximo episodio]

325
00:27:52,200 --> 00:27:54,190
¿Por qué te escondes en la manta?

326
00:27:54,190 --> 00:27:55,930
¡No mires!

327
00:27:55,930 --> 00:27:57,360
¿Hice esas marcas?

328
00:27:57,360 --> 00:28:01,070
Sólo quieres que la gente sepa que soy tuyo.

329
00:28:01,070 --> 00:28:03,780
no lo sabia

330
00:28:03,780 --> 00:28:06,670
esto es lo que quisiste decir

331
00:28:06,670 --> 00:28:08,430
pagando con mi cuerpo.

332
00:28:11,900 --> 00:28:14,650
No, no quiero irme.

333
00:28:14,650 --> 00:28:17,250
¿Te acostaste con él?

334
00:28:17,250 --> 00:28:18,740
Llévatelo ahora.

335
00:28:18,740 --> 00:28:21,420
De todos modos, esta no es la casa de Lee Iljo.